Adam McKay doesn’t recreate the greatness of The Big Short due to Vice’s loud and inconsistent narrative, but its phenomenal performances save the film.